2023湖南工商大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)試大綱火熱出爐，內(nèi)含考研復(fù)試題型、考試目標(biāo)、考試考點(diǎn)等重要信息。為了幫助大家全面掌握要點(diǎn)和復(fù)習(xí)備考，學(xué)姐將2023湖南工商大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)試大綱整理如下，快來(lái)一起看看吧！
一、試卷結(jié)構(gòu)
1、試卷成績(jī)及考試時(shí)間
本試卷滿(mǎn)分為150分，考試時(shí)間為120分鐘。
2、答題方式：閉卷、筆試
3、試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)
簡(jiǎn)答題30分
論述題20分
篇章翻譯題100分
4、題型結(jié)構(gòu)：
簡(jiǎn)答題：3小題，每小題10分，共30分
論述題：1小題，每小題20分，共20分
篇章翻譯題：2小題（英漢、漢英），每小題50分，共100分。
二、考試目標(biāo)與考試內(nèi)容
●考試目標(biāo)
1、考查考生對(duì)翻譯本質(zhì)的認(rèn)識(shí)和對(duì)各種翻譯理論的鑒賞力。
2、考查考生綜合運(yùn)用句法策略、語(yǔ)義策略和實(shí)用策略對(duì)文本進(jìn)行實(shí)際翻譯的操作能力。
3、考查考生對(duì)譯者應(yīng)當(dāng)具備的綜合素養(yǎng)的認(rèn)識(shí)。
●考試內(nèi)容
?。ㄒ唬┓g的定義
1、廣義定義
2、狹義定義
?。ǘ┓g理論中的“學(xué)”與“術(shù)”
1、“術(shù)”與如何翻譯的問(wèn)題
2、“學(xué)”與各種專(zhuān)題研究
3、如何看待翻譯理論的“學(xué)”與“術(shù)”的分離
（三）翻譯的句法策略
1、順句操作
2、變?cè)~為句
3、句式重構(gòu)
4、增刪重組
?。ㄋ模┓g的語(yǔ)義策略
1、語(yǔ)義引申
2、語(yǔ)義闡述
3、語(yǔ)義變通
?。ㄎ澹┓g的實(shí)用策略
1、外宣材料的英譯策略
2、商務(wù)材料的翻譯策略
3、科技材料的漢譯策略
（六）譯者的綜合素質(zhì)
1、語(yǔ)言素養(yǎng)
2、文化素養(yǎng)
3、信息素養(yǎng)
本文內(nèi)容由學(xué)姐手動(dòng)整理自湖南工商大學(xué)研究生院，供同學(xué)們參考！
以上就是有關(guān)【2023湖南工商大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)試大綱火熱出爐！】的相關(guān)內(nèi)容，目前2023考研已經(jīng)走向尾聲，24打算考研的同學(xué)應(yīng)該將備考提上日程。想要了解更多考研常識(shí)、考研經(jīng)驗(yàn)、擇校擇專(zhuān)、備考計(jì)劃等考研干貨、可以收藏保存考研招生網(wǎng)，海量信息隨時(shí)查閱！
另外，學(xué)姐還為2024考研的同學(xué)們準(zhǔn)備了免費(fèi)的上岸禮包，包括各類(lèi)考研真題及資料，點(diǎn)擊下方藍(lán)色卡片即可領(lǐng)取，千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)！
相關(guān)閱讀
- 2023年對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)試大綱整合！
- 首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)試大綱2023全新版
- 2023年湖南師范大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)試大綱已更新！
延伸閱讀
