2023北航翻譯碩士漢語寫作與百科知識試題及答案！

　　2023年北航翻譯碩士漢語寫作與百科知識試題及答案！考北京航空航天大學(xué)翻譯碩士的考生，考前沖刺一定要看一下院校出的試卷，比如最新的2023年的翻譯碩士漢語寫作與百科知識，下面來看試題及答案，供參考。

　　一、2023北航漢語寫作與百科知識試題及答案

　　1）中國式現(xiàn)代化是中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的社會主義現(xiàn)代化。既有各國現(xiàn)代化的共同特征，更有基于自己國情的中國特色。中國式現(xiàn)代化是人口規(guī)模巨大的現(xiàn)代化，是全體人民共同富裕的現(xiàn)代化，是物質(zhì)文明和精神文明相協(xié)調(diào)的現(xiàn)代化，是人與自然和諧共生的現(xiàn)代化，是走和平發(fā)展道路的現(xiàn)代化。

　　2）冰嬉亦稱“冰戲”，是我國北方人民一項(xiàng)傳統(tǒng)的體育活動。起源于何時，現(xiàn)不可確考。早在宋代之時，皇帝就喜歡冰上的娛樂活動，在后苑里“觀花，作冰嬉”。這項(xiàng)活動在元明時期初見規(guī)模，至清代而大盛。

　　3）李清照是宋詞婉約派大家。她的詞于蘇豪、柳俗、周律之外別樹一幟，婉約而不流于柔靡，清秀而具逸思，富有真情實(shí)感，語言清新自然，流轉(zhuǎn)如珠，音調(diào)優(yōu)美，故名噪一時，號為“易安體”。特定的歷史條件促成了“易安體”神“愁”形“瘦”而以清新奇雋出之的藝術(shù)特征。“易安體”既保持了南唐以來抒情詞的傳統(tǒng)詞風(fēng)，又創(chuàng)造了以時代悲劇為背景的、表現(xiàn)作者個人的深沉感受和巨大不幸的藝術(shù)風(fēng)格。

　　4）人類命運(yùn)共同體（a Community with a Shared Future for Mankind）旨在追求本國利益時兼顧他國合理關(guān)切，在謀求本國發(fā)展中促進(jìn)各國共同發(fā)展。人類只有一個地球，各國共處一個世界，要倡導(dǎo)“人類命運(yùn)共同體”意識。人類命運(yùn)共同體這一全球價值觀包含相互依存的國際權(quán)力觀、共同利益觀、可持續(xù)發(fā)展觀和全球治理觀。2022年11月，人類命運(yùn)共同體理念寫入聯(lián)大一委三項(xiàng)決議。

　　5）“北溪二號”（Nord Stream 2），是俄羅斯天然氣巨頭俄羅斯天然氣工業(yè)股份公司（Gazprom）和五家歐洲公司的合作項(xiàng)目，每年可輸送550億立方米的天然氣。俄羅斯天然氣公司是“北溪二號”線股份公司的獨(dú)家持股者，負(fù)責(zé)實(shí)施這一耗資95億歐元的項(xiàng)目，并承擔(dān)一半的費(fèi)用。

　　6）里希·蘇納克（Rishi Sunak），1980年出生于英國南安普頓市，祖籍印度旁遮普邦，印度裔英國政治家，現(xiàn)任英國保守黨黨首、第57任英國首相。蘇納克2015年成為保守黨議員，2019年7月24日至2020年2月13日擔(dān)任財(cái)政部首席秘書，2020年2月13日至2022年7月5日任英國財(cái)政大臣。2022年10月起任英國保守黨黨首、英國首相。蘇納克是英國歷史上首位亞裔首相、也是英國自1812年以來最年輕的首相。

　　7）“期待視野”指接受者由現(xiàn)在的人生經(jīng)驗(yàn)和審美經(jīng)驗(yàn)轉(zhuǎn)化而來的關(guān)于藝術(shù)作品形式和內(nèi)容的定向性心理結(jié)構(gòu)圖式。它是審美期待的心理基礎(chǔ)，是德國接受美學(xué)的代表人物之一姚斯提出的。期待視野大體上包括三個層次:文體期待、意象期待、意蘊(yùn)期待。這三個層次與藝術(shù)作品的三個層次是相對應(yīng)的。簡單地說，“期待視野”就是接受者以往鑒賞中獲得并積淀下來的對藝術(shù)作品藝術(shù)特色和審美價值的認(rèn)識理解。接受者的“期待視野”不是一成不變的。每一次新的藝術(shù)鑒賞實(shí)踐，都要受到原有的“期待視野”的制約，然而同時又都在修正拓寬著“期待視野”。因?yàn)槿魏我徊績?yōu)秀的藝術(shù)作品都具有審美創(chuàng)造的個性和新意，都會為接受者提供新的不同以往的審美經(jīng)驗(yàn)。

　　8）元宇宙（Metaverse），是人類運(yùn)用數(shù)字技術(shù)構(gòu)建的，由現(xiàn)實(shí)世界映射或超越現(xiàn)實(shí)世界，可與現(xiàn)實(shí)世界交互的虛擬世界，具備新型社會體系的數(shù)字生活空間。“元宇宙”本身并不是新技術(shù)，而是集成了一大批現(xiàn)有技術(shù)，包括5G、云計(jì)算、人工智能、虛擬現(xiàn)實(shí)、區(qū)塊鏈、數(shù)字貨幣、物聯(lián)網(wǎng)、人機(jī)交互等

　　9）涿（zhuō）鹿之戰(zhàn)，距今大約4600年前，黃帝部族聯(lián)合炎帝部族，與蚩尤所進(jìn)行的一場大戰(zhàn)。“戰(zhàn)爭”的目的是雙方爭奪適于牧放和淺耕的中原地帶。交戰(zhàn)地點(diǎn)一說在今北京西南、河北中偏北部地域，一說在洛陽盆地之內(nèi)。涿鹿之戰(zhàn)的結(jié)果，有力地奠定了華夏集團(tuán)據(jù)有廣大中原地區(qū)的基礎(chǔ)，并起到了進(jìn)一步融合各氏族部落的催化作用。

　　二、漢語寫作與百科初試如何備考

　　由于涉及范圍廣泛，在此僅提供幾本熱門好用的參考書供參考，如：《國學(xué)知識全讀本》，“不可不知的2000個”系列：《不可不知的2000個文化常識》《不可不知的2000個歷史常識》《不可不知的2000個人文常識》《不可不知的2000個重大事件》《不可不知的2000個中外名人》《外國文學(xué)基礎(chǔ)》《中國文化概論》《專八人文知識》《西方文化史》《中國文化概要》等。

　　三、如何答題才能得高分

　　1.外國文學(xué)——《哈姆雷特》

　　答題思路：作品類要先答作品是什么時期的誰創(chuàng)作的，接著用簡略的話語概括出來作品的主要內(nèi)容，然后說明作品的地位和影響。

　　2.外國文化——百科全書派

　　答題思路：文化類的名詞，一定要先解釋清楚這個文化名詞的含義、具體內(nèi)容以及意義和影響。

　　3.中國文學(xué)——尤三姐

　　人物類答題思路：出處、身份、性格/人物形象、典型事跡、結(jié)局、影響。

　　4.中國文化——《本草綱目》

　　5.世界歷史——諾曼底登陸

　　答題思路:戰(zhàn)爭類的要答清楚時間、性質(zhì)、（交戰(zhàn)雙方）、（起因）、結(jié)果、意義影響等。

　　6.經(jīng)濟(jì)類——股市

　　答題思路：經(jīng)濟(jì)類的詞條可以先理解后記憶，答題時要用專業(yè)術(shù)語答清楚概念和定義，以及相關(guān)內(nèi)容即可。

　　7.國際組織類——NATO

　　答題思路：國際組織要交代清楚：全稱、性質(zhì)、（成立時間）、總部、（宗旨）、地位、影響。

　　8.地理名詞類——撒哈拉沙漠

　　答題思路：地理位置、特點(diǎn)、重要性。

　　9.數(shù)字+名詞類——四大發(fā)明

　　答題思路：先總擴(kuò)，談其性質(zhì)，然后再說具體內(nèi)容，最后說意義影響。

　　10.雜項(xiàng)類——成語故事類、天文類、時事類、語言學(xué)類

　　答題思路：平時要廣泛積累、關(guān)注時事熱點(diǎn)、以及北外出過的此類詞條。

　　（悄悄告訴大家，點(diǎn)擊下方圖片可免費(fèi)獲取價值萬元的考研備考資料哦~）