翻譯碩士復(fù)試?？贾R點有哪些？未來翻譯是一個非常好的崗位，技能型強(qiáng)，薪資起點高，但是入崗的要求也高，因此仍需認(rèn)真復(fù)習(xí)，下面我們來看一般翻譯碩士復(fù)試會考什么知識點。
1、某某對翻譯的定義
定義中常會考到的名人有約翰·卡特福德、尤金·奈達(dá)、塞繆爾·約翰遜、彼得·紐馬克、馬爾科姆·考利、克里斯蒂安·諾德、吉迪恩·圖里。
2、某某的翻譯標(biāo)準(zhǔn)
標(biāo)準(zhǔn)中考的名人有嚴(yán)復(fù)、魯迅、林語堂、傅雷、錢鐘書、許淵沖、泰特勒、奈達(dá)、紐馬克。問題如：
（1）紐馬克（Peter Newmark）提出了“交際翻譯與語義翻譯”理論
?。?）奈達(dá)（Eugene A.Nada）提出了翻譯的功能對等（Functional Equivalence）概念
（3）泰特勒（Alexander Fraser Tytler）翻譯的“三原則”
?。?）林語堂翻譯標(biāo)準(zhǔn)的三個方面
3、闡述一下目的論
常見問題有：
?。?）闡述一下目的論。
?。?）你知道目的論的三原則是哪三個原則嗎?
?。?）弗米爾的目的論三原則是什么？
4、尤金·奈達(dá)
尤金·奈達(dá)是翻譯碩士卷中必考考點，因此系統(tǒng)掌握奈達(dá)的翻譯理論十分必要。?？紗栴}有：
?。?）奈達(dá)對于翻譯的定義
（2）知道奈達(dá)的哪些理論
?。?）讀過奈達(dá)的哪些著作
（4）如何理解，評價奈達(dá)的功能對等理論
?。?）動態(tài)對等與功能對等的區(qū)別
?。?）形式對等與動態(tài)對等的區(qū)別
以上就是有關(guān)【翻譯碩士復(fù)試常考知識點有哪些？學(xué)姐整理】的全部內(nèi)容，2023年考研初試科目已經(jīng)結(jié)束，相信有不少考生在對成績了，但同時也要了解自己是否需要調(diào)試，復(fù)試準(zhǔn)備資料等信息，因此可以進(jìn)入考研招生網(wǎng)查看，內(nèi)里還有更多驚喜等著你哦！
準(zhǔn)備24年考研的朋友，點擊下方圖片還有大量免費(fèi)的練習(xí)冊、背誦寶典、名師試卷、歷年真題等優(yōu)質(zhì)備考資料，千萬別錯過哦，趕快點擊吧~
相關(guān)閱讀
