2023年大連海事大學(xué)日語翻譯基礎(chǔ)考研大綱已出！喜歡翻譯的考生非常多，尤其是想出國的同學(xué)，但它也是非常難的一科，為此考前一定要看考研大綱，下面來看高頓小編整理的大連海事大學(xué)日語翻譯基礎(chǔ)大綱。
一、試卷滿分及考試時(shí)間
試卷滿分為150分，考試時(shí)間為180分鐘。
二、答題方式
答題方式為閉卷、筆試。
三、試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)
漢譯日50％，日譯漢50％。
四、試卷題型結(jié)構(gòu)
第一部分“漢譯日”（共75分）
1.詞匯類：（15分）
包括基本詞匯、專業(yè)術(shù)語、常用成語、諺語、慣用詞組等共15小題。
2.文章類：（60分）
包括500字左右的文章2篇，涵蓋政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技等方面的內(nèi)容。
第二部分“日譯漢”（共75分）
1.詞匯類：（15分）
包括基本詞匯、專業(yè)術(shù)語、常用成語、諺語、慣用詞組等共15小題。
2.文章類：（60分）
包括600字左右的文章2篇，涵蓋政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技等方面的內(nèi)容。
要求：
1．掌握大綱所要求的日語詞匯。
2．正確地把握漢語和日語中的專業(yè)術(shù)語、縮略語、常用成語和慣用詞組的語義。
3．具備轉(zhuǎn)換漢語和日語中專業(yè)術(shù)語、縮略語、常用成語和慣用詞組的能力。
4．具備正確選擇對譯詞的能力。
5．能夠運(yùn)用一定的翻譯策略和技巧進(jìn)行雙語互譯。
6．譯文基本忠實(shí)原文。
7．無明顯的誤譯和漏譯。
8．譯文通順，用詞準(zhǔn)確，符合表達(dá)習(xí)慣，無基礎(chǔ)語法錯(cuò)誤。
9．漢譯日：每小時(shí)400-500漢字。
10.日譯漢：每小時(shí)900-1000個(gè)日語標(biāo)記符號。
來源于大連海事大學(xué)研究生院
以上就是有關(guān)【2023年大連海事大學(xué)日語翻譯基礎(chǔ)考研大綱已出】的全部內(nèi)容，如果你還有其他與考研相關(guān)的其他問題想要解答，還可以登入考研招生網(wǎng)查看，內(nèi)含有大量考研資訊和備考資料，供大家免費(fèi)使用、學(xué)習(xí)，方便又快捷！
悄悄告訴你，點(diǎn)擊下方圖片還可以直接獲取大量免費(fèi)預(yù)測題、名師押題卷、沖刺知識匯總、歷年真題等優(yōu)質(zhì)的考前資料，千萬別錯(cuò)過，趕緊來領(lǐng)取一下，人數(shù)有限哦~
