2018年?yáng)|北大學(xué)翻譯碩士英語(yǔ)筆譯357考研試題出爐！357是東北大學(xué)的翻譯基礎(chǔ)一門科目，是英語(yǔ)筆譯的必考業(yè)務(wù)課，因此請(qǐng)報(bào)考這一專業(yè)的考生留意，請(qǐng)收集真題練習(xí)，下面是高頓小編整理的東大英語(yǔ)筆譯的試題，供參考。
英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)（357）真題
?。ㄒ唬┯h詞條互譯
英譯漢：
1.NGO
2.BRICS
3.Diet of Japan
4.British Council
5.Academy Award
6.Cubism
7.the Lake poets
8.stylistics
9.semantics
10.the Leipzig School
11.over-translation
12.sign language interpreter
13.Juda’s kiss
14.a land of milk and honey
15.gild the lily
漢譯英：
1.特別行政區(qū)
2.可持續(xù)發(fā)展
3.國(guó)事訪問(wèn)
4.夏季達(dá)沃斯
5.擴(kuò)大內(nèi)需
6.自動(dòng)駕駛汽車
7.通識(shí)教育
8.再生紙
9.留守兒童
10.共享單車實(shí)名制
11.宣紙
12.《論語(yǔ)》
13.本地化
14.聯(lián)絡(luò)口譯
15.魔幻現(xiàn)實(shí)主義
?。ǘ┢路g
英譯漢：the story of silk（關(guān)于絲綢的故事）
漢譯英：季羨林的《我和北大圖書館》節(jié)選，張培基散文選四
英語(yǔ)筆譯考研經(jīng)驗(yàn)貼
357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)
題型只有篇章翻譯。對(duì)干段落翻譯一定要多練，東大偏向干散文方向，但是大家還是要每個(gè)方向都要準(zhǔn)備一下的，不可以專注于一科。練完之后對(duì)比參考譯文，不同之處思考為什么這么翻，理清原文的邏輯，再組織表達(dá)，遇到好詞記下來(lái)下次再用~最好有一個(gè)整理的過(guò)程，過(guò)幾天再看看自己整理的東西，不要練完就扔了。同時(shí)翻譯前期要力求完美，最好能夠有老師的指導(dǎo)，同時(shí)對(duì)于好的句型，詞匯等也要不斷地去積累，這樣慢慢地就會(huì)有感覺(jué)，大家也多多看經(jīng)濟(jì)學(xué)人等外刊，對(duì)于翻譯的提高會(huì)有一個(gè)潛移默化的作用的。
考“東大”翻譯碩士必看
東北大學(xué)于1923年創(chuàng)立，位于遼寧省沈陽(yáng)市，是由教育部直屬的重點(diǎn)大學(xué)，同時(shí)也是國(guó)家首批”211工程“和”985工程“重點(diǎn)建設(shè)的高校。
東北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院于1999年創(chuàng)立，其前身是1923年成立的東北大學(xué)英文學(xué)系和俄文學(xué)系。該院擁有一個(gè)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)——外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)，和六個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)（英語(yǔ)、日語(yǔ)）、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)和翻譯學(xué)（即MTI）。
以上就是有關(guān)【2018東北大學(xué)翻譯碩士英語(yǔ)筆譯357考研試題】的全部?jī)?nèi)容，2023年考研初試科目結(jié)束，不少考生在對(duì)成績(jī)，同時(shí)了解自己是否需要調(diào)試，還是準(zhǔn)備復(fù)試，相關(guān)信息考研招生網(wǎng)均有，還有更多驚喜等著你！
準(zhǔn)備24年考研的朋友，悄悄告訴你，點(diǎn)擊下方圖片還可以獲得大量練習(xí)冊(cè)、背誦冊(cè)、名師押題卷、歷年真題等優(yōu)質(zhì)備考資料，千萬(wàn)別錯(cuò)過(guò)哦，趕快來(lái)點(diǎn)擊~
延伸閱讀
