2017年北京交通大學(xué)翻譯碩士考研試題回憶，考試題型包含選擇、名詞解釋、英譯漢、翻譯、漢譯英、作文等，考研試題可以幫助我們分析考試重難點(diǎn)，抓住?？贾R(shí)點(diǎn)，找到出題重點(diǎn)，想報(bào)考北京交通大學(xué)的同學(xué)可以看看歷年考研試題，做好復(fù)習(xí)規(guī)劃，現(xiàn)在就跟著小編一起來(lái)看看2017年北京交通大學(xué)翻譯碩士考研試題吧！
一、基礎(chǔ)英語(yǔ)：
選擇(主要考詞匯，專八詞匯為主)大概20個(gè)，
選詞填空(今年詞匯不用變形)，
閱讀3篇，一篇英文段落然后用中文總結(jié)200字左右
作文(題目對(duì)出國(guó)移民的看法，400字)
二、翻譯：
30個(gè)英漢詞條互譯(前五六個(gè)是比較新的詞，后面全都差不多，縮寫(xiě)有三四個(gè))，記得的有：星火計(jì)劃，債券置換，九二共識(shí)，黃標(biāo)車，CPA,不可抗力，語(yǔ)義翻譯，語(yǔ)內(nèi)翻譯等。北交詞條互譯今年的翻譯中專用詞考的多，就像這種語(yǔ)內(nèi)翻譯什么的。
三段英譯漢(內(nèi)容一段比一段長(zhǎng)，第一段文學(xué)翻譯，什么我在日升前起床，在森林里漫步，太陽(yáng)升起來(lái)和霧靄消散的景象。第二段關(guān)于川普的，說(shuō)川普的演講反映了很多人的心聲，認(rèn)為自己在全球化的邊緣，沒(méi)有得到利益，社會(huì)問(wèn)題等。第三篇美國(guó)公司在中國(guó)市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)力，存在風(fēng)險(xiǎn)，與中國(guó)本土公司的競(jìng)爭(zhēng)。)
三段漢譯英(第一段文學(xué)翻譯，什么我們先有雙腳后來(lái)才有的鞋，開(kāi)始雙腳讓我們體會(huì)到大地的溫度后來(lái)有了旅行中光腳走的痛苦，于是穿上了鞋，但是鞋里的一顆石子缺比所有苦難更痛苦。第二段政經(jīng)翻譯，大概就是中國(guó)構(gòu)建合作平臺(tái)，打造命運(yùn)共同體，愿意加強(qiáng)合作一類的。第三段互聯(lián)網(wǎng)的意義，額具體記不清了。)
三、百科：
30個(gè)選擇題(0.5一個(gè)。前面是英文題干的英美文學(xué)題，后面就天文地理啥都有了。)，名詞解釋10個(gè)(3分一個(gè)。記得的有：雙城記，弟子規(guī)，66號(hào)公路，G20)，然后是應(yīng)用文(今年是給校園里的一個(gè)社團(tuán)寫(xiě)說(shuō)明文)，最后是大作文800字(材料是根據(jù)韓愈做官毛遂自薦的行為寫(xiě)議論文)
以上就是學(xué)姐為大家整理的北京交通大學(xué)翻譯碩士2017考研試題復(fù)習(xí)整理的全部?jī)?nèi)容！想了解更多關(guān)于考研的相關(guān)信息，請(qǐng)關(guān)注高頓考研官網(wǎng)查詢，現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入下半年考研復(fù)習(xí)關(guān)鍵期，大家要抓緊時(shí)間努力備考，祝大家考研成功。
【2024考研備考已開(kāi)始，現(xiàn)在點(diǎn)擊下方圖片，即可免費(fèi)領(lǐng)取全年學(xué)習(xí)資料】
