翻譯碩士復(fù)試是全英文面試嗎？含題型內(nèi)容

　　翻譯碩士復(fù)試是全英文面試嗎？我們可以發(fā)現(xiàn)考研復(fù)試的大部分專業(yè)面試都是需要英文表述的，翻譯相關(guān)專業(yè)尤其如此，比如外文筆譯、口譯等，更詳細(xì)的回答，高頓小編已經(jīng)整理在下方，一起來看。

 

　　一、翻譯碩士復(fù)試是全英文面試嗎

　　翻譯碩士復(fù)試大部分院校是全英文面試，比如北京外國語大學(xué)首先要做一份3分鐘的自我介紹，然后是源語復(fù)述，最后來一段視譯，可以有8分鐘準(zhǔn)備。其他學(xué)校的視譯、翻譯理論與實(shí)踐、翻譯賞析、即興演講、導(dǎo)師問答也需要全英文回答。

　　二、翻譯碩士復(fù)試的題型及內(nèi)容

　　首先須知各個院校的復(fù)試題型不一樣，舉幾個例子：

南京理工大學(xué)復(fù)試
欄目	題型	內(nèi)容
筆試	翻譯	一篇英譯含，一篇漢譯英，有一定難度
面試	自我介紹	2分鐘左右
	視譯	進(jìn)去會有一張A4紙，上面有好多段話，老師指定讓翻譯兩段
	問答	導(dǎo)師提問

華南理工大學(xué)
欄目	題型	內(nèi)容
面試	專業(yè)知識與綜合素質(zhì)測試（70%）	朗讀-英漢句子互譯
	自我介紹	自我介紹一分鐘
	問答	導(dǎo)師常規(guī)問答

中山大學(xué)
筆試	翻譯理論	通過翻譯概念理解題，英漢 互譯，翻譯賞鑒來進(jìn)行考察
	翻譯實(shí)踐
面試	外語應(yīng)用能力測試	復(fù)述（口譯）；現(xiàn)場筆譯及朗讀（筆譯）
	專業(yè)能力及綜合素質(zhì)考察	自我介紹和導(dǎo)師提問

　　面試常見問題：包括個人情況介紹、英語口語對話、專業(yè)問題和社會時事熱點(diǎn)等。在準(zhǔn)備時，可提前了解復(fù)試內(nèi)容的比重，有針對性地復(fù)習(xí)。

　　從復(fù)試成績占比來看，大部分招生院校復(fù)試占比為40％，部分甚至高達(dá)60％。這也就意味著，初試分?jǐn)?shù)高的同學(xué)不可輕視復(fù)試，對于分?jǐn)?shù)排名較低的小伙伴復(fù)試也是一個“翻盤”的機(jī)會。

　　三、如何評估自己是否能進(jìn)入復(fù)試

　　可以根據(jù)往年國家復(fù)試分?jǐn)?shù)線、報(bào)考院校的復(fù)試要求進(jìn)行推測，如果總分和單科分?jǐn)?shù)超出往年國家復(fù)試分?jǐn)?shù)線較多，進(jìn)入復(fù)試的機(jī)會很大。如果分?jǐn)?shù)剛過往年國家復(fù)試分?jǐn)?shù)線，那么就做兩手準(zhǔn)備：一是復(fù)試、二是調(diào)劑。

　　以上就是有關(guān)【翻譯碩士復(fù)試是全英文面試嗎？含題型內(nèi)容】的全部內(nèi)容，2023年考研初試科目已經(jīng)結(jié)束，相信有不少考生在對成績了，但同時也要了解自己是否需要調(diào)試，復(fù)試準(zhǔn)備資料等信息，因此可以進(jìn)入考研招生網(wǎng)查看，內(nèi)里還有更多驚喜等著你哦！

相關(guān)閱讀

延伸閱讀

• 考研院內(nèi)調(diào)劑是什么意思？附調(diào)劑時間
• 考研怎么調(diào)劑到別的學(xué)校？
• 考研怎么找導(dǎo)師聯(lián)系方式？4種方法
• 考研難度小的211學(xué)校名單有哪些？