鄭州大學(xué)翻譯碩士復(fù)試面試備考經(jīng)驗(yàn)！考鄭州大學(xué)翻碩初試通過(guò)已是不易，復(fù)試千萬(wàn)不要出錯(cuò)，因此考前一定要做萬(wàn)全的準(zhǔn)備，下面是過(guò)來(lái)學(xué)姐的面試經(jīng)驗(yàn)，希望對(duì)你有幫助，一起來(lái)看她是怎么做的吧。
面試
1、首先你需要到候場(chǎng)教師，然后收手機(jī)，抽簽，最后面試。
2、我抽到的是11號(hào)，還可以，不用等特別久，但就是挺揪心挺難熬的，抽到五六十號(hào)的同學(xué)都到下午吃飯時(shí)間了，好在學(xué)校會(huì)發(fā)面包和牛奶。
3、進(jìn)入面試教師之后，我發(fā)現(xiàn)老師們都和藹可親，面帶微笑，我也跟著微笑點(diǎn)頭。還沒(méi)等我自我介紹，老師就跟我說(shuō)了三個(gè)問(wèn)題。
A.How do you understand the translator’s quality of being honesty and integrity？（你如何理解譯者誠(chéng)實(shí)正直的品質(zhì)）
B.Why do you choose Translation as your major？（你為什么選擇翻譯專業(yè)？）
C.Tell me one translator you like and his translation？（告訴我一個(gè)你喜歡的翻譯和他的翻譯？）
4、我之前有總結(jié)別的同學(xué)復(fù)試被提到的問(wèn)題，比如翻譯一段共享單車(chē)/莫言為什么能獲獎(jiǎng)/學(xué)習(xí)英語(yǔ)專業(yè)對(duì)翻譯有什么好處/口譯和筆譯的區(qū)別等，所以被問(wèn)到你為什么選翻譯專業(yè)等問(wèn)題的時(shí)候，我能對(duì)答如流，我是建議大家多準(zhǔn)備，老師問(wèn)的問(wèn)題都是那幾個(gè)。
5、我覺(jué)得整個(gè)過(guò)程都挺融洽的，題目也不是很難，老師主要看你的邏輯怎么演，比如你從幾個(gè)角度去切入，分幾點(diǎn)答題等，老師會(huì)覺(jué)得你說(shuō)話比較有層次，通俗易懂。
提示
我在復(fù)試之前，去找自己的母校本科翻譯老師了解一下，可能會(huì)問(wèn)到的問(wèn)題，包括筆試、面試考什么，本來(lái)老師是馬上去上課的，但是也耐心的給我分析了一二，懸著心總算平靜了下來(lái)，而且我是二戰(zhàn)，非常感謝老師和同學(xué)們的幫助和支持。
?？紗?wèn)題
這里我匯總了一下翻碩面試常會(huì)問(wèn)的問(wèn)題：
01考研原因
Why do you decide to go for the national postgraduate entrance examination(NPEE)?（你為什么決定參加全國(guó)研究生入學(xué)考試（NPEE）？）
02本科專業(yè)相關(guān)問(wèn)題
What’s your major?/What do you think about your major?（你的專業(yè)是什么?/你覺(jué)得你的專業(yè)怎么樣？）
03報(bào)考院校的原因
Why do you prefer our university?/Please tell us the reasons that you are willing to come for us?（你為什么喜歡我們的大學(xué)?/請(qǐng)告訴我們你為什么愿意來(lái)這里？）
04心理素質(zhì)話題-如果面試/考研失敗
Will you be upset if your cannot get into our program?（如果你不能加入我們的項(xiàng)目，你會(huì)不高興嗎？）
05喜歡的書(shū)籍
What’s your favorite book about your major?/Please share a book you have read about your major.（關(guān)于你的專業(yè)，你最喜歡的書(shū)是什么?/請(qǐng)分享一本你讀過(guò)的關(guān)于你專業(yè)的書(shū)。）
06興趣愛(ài)好相關(guān)
What’s your favorite hobby?/What do you do in your spare time?/How do you relax when you are under high pressure?（你最喜歡的愛(ài)好是什么?/你業(yè)余時(shí)間做什么?/你在高壓下怎么放松？）
07難忘的經(jīng)歷
Do you have any unforgettable experiences?/Can you share something unforgettable in your life?（你有什么難忘的經(jīng)歷嗎?/你能分享一些你生命中難忘的事情嗎？）
08行為品德類問(wèn)題
What do you think are the necessary qualities that one should have?（你認(rèn)為一個(gè)人應(yīng)該具備的必要品質(zhì)是什么？）
09個(gè)人優(yōu)點(diǎn)與性格
What do you think about your strength and weakness?/Please tell us something about your characteristics?/Objectively evaluate yourself or talk about your personality?（你覺(jué)得自己的優(yōu)點(diǎn)和弱點(diǎn)是什么？請(qǐng)告訴我們你的特點(diǎn)？客觀地評(píng)估你自己或者談?wù)撃愕膫€(gè)性？）
以上就是有關(guān)【鄭州大學(xué)翻譯碩士復(fù)試面試備考經(jīng)驗(yàn)貼】的全部?jī)?nèi)容，2023年考研初試科目結(jié)束，不少考生在對(duì)成績(jī)，同時(shí)了解自己是否需要調(diào)試，還是準(zhǔn)備復(fù)試，相關(guān)信息考研招生網(wǎng)均有，還有更多驚喜等著你！
準(zhǔn)備24年考研的朋友，悄悄告訴你，點(diǎn)擊下方圖片還可以獲得大量練習(xí)冊(cè)、背誦冊(cè)、名師押題卷、歷年真題等優(yōu)質(zhì)備考資料，千萬(wàn)別錯(cuò)過(guò)哦，趕快來(lái)點(diǎn)擊~(yú)
相關(guān)閱讀
- 2021年華南理工大學(xué)新聞與傳播考研試題
- 2023年華南理工大學(xué)新傳334考研初試試題
- 2022年廈門(mén)大學(xué)新聞與傳播334考研試題
- 2023年中山大學(xué)新傳財(cái)經(jīng)新聞334考研試題
延伸閱讀
