1981年考研英語真題答案
Section I:Structure and Vocabulary(14 points)
| 1.[C] | 2.[D] | 3.[B] | 4.[B] | 5.[E] |
| 6.[D] | 7.[C] | 8.[E] | 9.[B] | 10.[D] |
| 11.[B] | 12.[E] | 13.[E] | 14.[A] |
Section II:Error-detection(8 points)
| 15.[C] | 16.[B] | 17.[E] | 18.[C] | 19.[C] |
| 20.[B] | 21.[E] | 22.[B] |
Section III:Sentence Making(4 points)
| 23.She has been travelling in Europe since last month. |
| 24.Frankly,the decision should not be considered as final. |
| 25.He stood there talking to the stranger a while ago./Standing there,he talked to the stranger a while ago. |
| 26.I can never get used to eating this kind of food |
Section IV:Verb Forms(14points)
| 27.be reduced | 28.leading |
| 29.to buy | 30.Arriving,had been working |
| 31.Exhausted | 32.is being repaired |
| 33.has been made,are still considering | 34.Having met |
| 35.go,will have used | 36.to have been destroyed |
| 37.will be going |
Section V:Cloze Test(10 points)
| 38.less | 39.by |
| 40.to | 41.by |
| 42.possible | 43.because |
| 44.recorded | 45.that/which |
| 46.back | 47.this |
Section VI:Chinese-English Translation(10 points)
48.The more I study the subject,the more I like it.
49.The factory can only supply thirty percent of what we need.
50.They did not stop talking until they fell asleep.
51.Many people think that electricity is a fuel;but,as a matter of fact,it is not.
52.The socialist modernization of our country is an important task that we must
strive to fulfill.
Section VIII:English-Chinese Translation(40 points)
(1)
聯(lián)合王國是一個君主政體的國家。
它是英聯(lián)邦內獨立的國家之一（女王被承認是英聯(lián)邦的首腦），也是歐洲共同體的成員國。聯(lián)合王國的起源和傳統(tǒng)可從組成它的四個部分——英格蘭、威爾士、蘇格蘭和北愛爾蘭——的各個部分找到。英格蘭在一千年前統(tǒng)一為一個王國，威爾士則于中世紀時成為這王國的一個組成部分。一六〇三年，英格蘭與蘇格蘭的王位合而為一；一七〇七年兩國通過立法，規(guī)定設立一個單一的、在英格蘭和威爾士以及在蘇格蘭均享有最高權力的大不列顛國會。愛爾蘭與英格蘭王國自十三世紀起已有聯(lián)系；一八〇〇年由于愛爾蘭國會并入大不列顛國會，聯(lián)合王國的創(chuàng)建便告完成。一九二二年，南愛爾蘭（現(xiàn)在的愛爾蘭共和國）成為一個自主的國家。北愛爾蘭的六個郡已于一九二〇年被授權成立自己的、在聯(lián)合王國國會之下的議會，并投票表決留在聯(lián)合王國內。在倫敦威斯敏斯特的聯(lián)合王國國會——它有一個選舉出來的、由英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭各地選區(qū)所產生的議員組成的議院——因此代表具有十分不同的背景和傳統(tǒng)的人民。它具有最高的政府權力和立法權，但在行政管理方面已作出了安排以照顧不同地區(qū)的特殊需要。英格蘭和威爾士以及蘇格蘭兩者各有不同的法律制度，不同的法院系統(tǒng)，不同的教育制度，不同的地方政府制度，并且設有不同的政府部門來處理大部分的內部事務。
(2)
隨著更多的人住得更近，隨著他們使用各種機器而獲得閑暇，他們發(fā)現(xiàn)他們的空暇，甚至他們的工作時間都受到他們機器的一個副產品——即噪音——的嚴重影響。現(xiàn)在新聞報導中經常談論噪音；它已取得了政治地位，公眾輿論也越來越堅持要求采取一定措施來對付噪音。要控制噪音就得要求很大程度的自我約束（使人煩惱的事常常是由于缺乏普通的禮貌引起的），一種均衡感（如果要制止噪音，通常會引起利害沖突），化錢（早化錢比晚化錢經濟得多），最后還有技術知識。技術往往是由于問題的主客觀性質引起的。你可以根據(jù)速度計上指針所指的讀數(shù)來確定一輛汽車的超速。可是，你能用同樣的方法來確定超量的噪音嗎？你會發(fā)現(xiàn)，被認為噪音相同的車輛，在任何現(xiàn)有的簡單“噪音計”上顯示的讀數(shù)可能大不相同。雖然消除噪音的最理想方法是產生的根源處消滅它，但在很多情況下，這也許是不可能的。其次的補救辦法是將混音在它到達耳朵的過程中吸收掉。家里的噪音或許可能通過事先的考慮與謙讓加以控制，工業(yè)噪音則可能通過良好的規(guī)劃與技術的改進加以控制。但是，如果我們允許高速摩托車與重型內燃機卡車經常不斷地通過住宅區(qū)與商業(yè)區(qū)，那么這些地區(qū)的全體居民就必須決定他們需要實行的控制措施，因為從長遠的觀點來看，他們必須為些付出代價。如果一個國家要有現(xiàn)代化的空中運輸，它必須參加國際噪音控制措施協(xié)定，這些措施它必須責成它的機場予以執(zhí)行——而在這個問題上，任何真正控制措施的費用要以百萬美元來計算。
(3)
大約在三百五十年前，伽利略制造了臺望遠鏡，并用它來觀察太陽。他所看到的景象使他感到既吃驚又害怕，因為他看到太陽上有一些黑點，這使他立刻聯(lián)想到上帝創(chuàng)造的世界并不象他以前所相信的那么完美。他猶豫不決，不敢把他的發(fā)現(xiàn)公布于世。與此同時，其他的科學家也注意到太陽的這個缺陷，并宣布了這個事實。但是，伽利略繼續(xù)進行觀測，不久，他的努力獲得了另一發(fā)現(xiàn)。他把注意力集中在一群太陽黑子上，他發(fā)現(xiàn)，在幾天內，這群黑子的位置起了變化，宛如太陽本身在轉動。后來，他發(fā)現(xiàn)有一群黑子在太陽西部的邊緣上停留了一段時間才消失，然后在太陽的東部邊緣上最后回復原位。此種現(xiàn)象導致他得出這樣的結論：太陽本身在旋轉，旋轉一周約需二十五到二十七天。直，我們從伽利略所畫的太陽黑子圖中知道，在一六一一和一六一二年他觀察太陽期間，一定曾出現(xiàn)過大量的太陽黑子。如果在隨后的幾年中，他繼續(xù)把這些太陽黑子描畫下來，我們相信，他大概一定會發(fā)現(xiàn)太陽黑子正在變得愈來愈少和愈來愈小。
可是，那時候，他卻對其他事物發(fā)生的興趣，因此，他看不到在太陽黑子的活動中存在著一種長期的周期，隨著歲月的消逝，太陽黑子會時多時少。后來，發(fā)現(xiàn)太陽黑子活動周期的是人是科學史上最有耐心的觀察者之一——德國化學家查爾斯·許偉勃。
以上就是學姐為大家整理的【1981年考研英語真題答案！詳情查看】的全部內容！想了解更多與考研相關的信息，還可關注關注高頓考研官網(wǎng)，內含大量考研資料和信息，也提前預祝大家考研成功。
