考研英語(yǔ)有必要做手譯嗎？做真題手譯有什么方法？

　　考研英語(yǔ)有必要做手譯嗎？做真題手譯有什么方法？很多考研小白不知道如何有效的利用真題，只是把做英語(yǔ)真題當(dāng)成是測(cè)試自己英語(yǔ)分?jǐn)?shù)的一種手段。每次做完題對(duì)完答案就結(jié)束了，這樣出來的效果肯定是不太理想的。其實(shí)做真題手譯可以提高對(duì)于真題的熟悉和掌握度，手譯的做法就是把歷年真題當(dāng)中的閱讀、翻譯內(nèi)容一詞一句的翻譯出來。今天，小編就來給大家說說真題手譯本的正確打開方式！

　　一、模擬考試狀態(tài)，真題一刷

　　在一刷過程中，不要一上來就直接看閱讀原文。記住，一定要先看題干，有的時(shí)候通過題干可以了解文章的大致主旨，之后再看文章做題。此時(shí)一定不要邊做題邊查詞典，很容易打亂做題思路。如果生詞數(shù)超過30%，則可以先不做題。這個(gè)時(shí)期做題要把時(shí)間控制在每篇15~20分鐘。

　　二、通讀全文，逐句翻譯

　　在通讀翻譯的過程中，如果遇到十分簡(jiǎn)單的句子，可以直接在心里把他翻譯出來，不必逐句寫在紙上。如果遇到復(fù)雜的句子或是長(zhǎng)難句，可以先劃分出句子的主干組成部分，然后再把每部分逐漸翻譯出來，最后再把整個(gè)句子梳理調(diào)整一下即可。此時(shí)不需要翻譯的很精確，句子意思對(duì)了就可以。

　　三、修訂翻譯

　　自己把句子翻譯完之后，可以參考譯文，訂正自己的翻譯，注意訂正重點(diǎn)段落或重點(diǎn)句子就可以了，這個(gè)時(shí)候可以用與之前不同顏色的筆來標(biāo)注，后期也方便自己復(fù)習(xí)。

　　四、精讀文章，重做題目，分析錯(cuò)題

　　在精讀文章的過程中，要做到“三無原則”：無生詞、無難句、無疑點(diǎn)。在逐句翻譯過全文之后，重做題目，準(zhǔn)確率會(huì)大幅度上升。另外，一定要做總結(jié)！將同一題型的題目放在一起，總結(jié)考研命題人的出題思路與風(fēng)格。

　　以上就是【考研英語(yǔ)有必要做手譯嗎？做真題手譯有什么方法？】問題的介紹，小編就給大家簡(jiǎn)單介紹到這里了。如果還有其他考研考試相關(guān)內(nèi)容想要了解的，就請(qǐng)登錄高頓考研頻道看看吧。